理解几个关键术语，就能明白PDF转Word为什么有的转换完美、有的需要修修补补。

文字层

指PDF内部真实保存的字符数据。有文字层的PDF可以选中、搜索文字，是电子版的标志；扫描件没有文字层，只有图片。

OCR（光学字符识别）

让计算机看懂图片中的文字形状并转换成可编辑字符的技术。扫描件转Word必须经过这一步，识别准确率受扫描清晰度影响。

矢量

用数学坐标描述图形的记录方式，放大不会模糊。PDF中的文字就是矢量，所以转换后文字缩放依然清晰。

流式排版

Word的排版方式：文字随段落、页面自动流动换行。这与PDF的坐标固定本质不同，是转换还原难度的根源。

版面重建与格式映射

重建指从坐标推断出标题、段落、表格等结构；映射指把PDF中的字体、字号、颜色对应到Word样式。这两步做得好，转换效果就好。

下次转换遇到问题，用这些术语对照排查，判断会更准确。